• About
  • Updates
  • Contact
  • Links
Digimon Adventure PSP English Patch

Inconsistency

6/17/2015

5 Comments

 
Today, while I was translating, I decided to make some alterations to some name romanizations and other kinds of translation modus operandi.

Since xhai is making it a point to release in-progress patches (which I don't have much to update about at the moment, unfortunately), I should make a warning that there may be quite a few inconsistencies as a result between earlier and later chapters in these regards. Some names may not match and the translation style will be very different. (I suppose this is to be expected; I started translating this about a year and a half ago.)

This should not affect the final product, because I intend to do translation checks that'll make the whole thing consistent and easier to read.
5 Comments
NaxiD
6/18/2015 04:25:57 am

Thanks a lot for the hard work!

Reply
Alex
6/23/2015 06:41:48 am

No worries! The translation is well worth the wait :) digimon adventure being my favorite season I can't wait for the final product but at the same time no rush! XD life is important and you should focus on that before a side project of translating a game. Great job so far and hoping things continue to go well

Reply
Andrea
6/25/2015 02:38:10 am

Hi,
I discovered you today and I'm really happy to see someone is translating this beautiful game.
Keep up guys!
PS: I know that this has been asked several time but: when do you think that this patch will be out?

Reply
brai
7/5/2015 08:58:12 am

re digitize is on hype now and digimon is being revived again and im sure this translation will be a success as well.keep up the good work guys

Reply
ned
7/23/2015 07:00:48 am

im really happy that this translation is still alive... keep up the good work..oh and about honorifics, since i like subs than dub,i prefer with oni chan and sama.. i dont know about what others want tho...

Reply



Leave a Reply.

    Website regarding the status of English translation for the Digimon Adventure PSP patch.

    Archives

    March 2018
    February 2018
    December 2017
    June 2017
    May 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    August 2016
    July 2016
    May 2016
    April 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    August 2014

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
✕