Basically, real life is a pain in the neck. I said something in January, hoping to get back to it when I have time. That part about having time didn't exactly happen and I suddenly got bombarded with thirty things at once, and anything remotely related to translation had to immediately get kicked to the back of my head. (Not to mention I do have other hobbies that have started to eat into the remaining time I do have, and those have started to take priority.)
Here's the situation going on right now: Nothing has changed on the translation front. I made a few attempts to get a translator for the encyclopedia and entries but couldn't get my hands on a regular, and as I started to get busier and busier I started to not have time to even start looking for one more seriously. I still don't have the time to finish those entries, and unless I find someone soon I'll have to be the only one to do it. The earliest time I can find time myself is this summer (around July or so), and that's a very big might, so if anyone wants to see this patch any earlier, please, please consider dropping me a line (again, the email is hozukinokazari (at) gmail (dot) com).
The good thing is that the fact nothing's changed also means the translation hasn't magically vanished. If you've checked Deep Dive Translations's blog, the Italian patch got released three weeks ago! Congrats to the team, and I hope you Italian-speaking players can enjoy the game. As you can see, it's based off my English translation, so that should be your proof that the text was in English at some point (and still is, of course).
Hopefully I can say something a little more favorable soon and I'm terribly, terribly sorry for leaving you all hanging. Even while being busy I really should have been more diligent about updating, so...